De poëtica van verwantschap: Een postkoloniale verkenning van transnationale banden met Nederland

Le 16 mai 2024 se tenait la rencontre « De poëtica van verwantschap: een postkoloniale verkenning van transnationale banden met Nederland ». Cet événement exceptionnel s’inscrivait dans le cadre de la Chaire du Roi Willem-Alexander pour l’étude des Pays-Bas, qui vise à promouvoir les études néerlandaises à l’Université de Liège.

La soirée débutait par une conférence de la professeure Margriet van der Waal, éminente spécialiste en sciences culturelles à l’Université de Groningue et titulaire de la Chaire en littérature, culture et histoire sud-africaines à l'Université d'Amsterdam. Consacrée entre autres à l’œuvre de poètes sud-africains tels que Ronelda Kamfer et Nathan Trantraal et au travail de la photographe Farren van Wyk, son analyse des imaginaires culturels coloniaux et postcoloniaux en Europe et en Afrique du Sud mettait en lumière la manière dont ceux-ci sont intégrés dans les discours publics et sont utilisés pour revendiquer des droits politiques.

La conférence de Margriet van der Waal était suivie d'une performance artistique du poète Jörgen Gario. Originaire de Saint-Martin, Gario écrit en néerlandais, anglais et papiamentu, et fusionne mots et musique pour évoquer son histoire et sa place dans la société.

Au travers de ces interventions, le public s’est vu offert une exploration postcoloniale des liens transnationaux entre les Pays-Bas et d'autres cultures.

Organisateurs : Le secteur de néerlandais du Département de Langues modernes de l’Université de Liège, avec le soutien de la Chaire du Roi Willem-Alexander pour l’étude des Pays-Bas financée par l’Ambassade des Pays-Bas, l’unité de recherche Lilith et la Taalunie.

Salle du Théâtre de l'Université de Liège

Op 16 mei 2024 vond in de Salle du Théâtre van de Universiteit van Luik een verrijkend evenement plaats onder de titel “De poëtica van verwantschap: Een postkoloniale verkenning van transnationale banden met Nederland”. Het evenement maakte deel uit van de activiteiten van de Koning Willem-Alexander Leerstoel voor Nederlandse Studies, een initiatief ter bevordering van Nederlandse studies aan de Universiteit van Luik.

De avond begon met een lezing van professor Margriet van der Waal, een vooraanstaand specialist in culturele studies aan de Rijksuniversiteit Groningen en houder van de leerstoel Zuid-Afrikaanse literatuur, cultuur en geschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam. In haar lezing nam Van der Waal het werk van Zuid-Afrikaanse dichters zoals Ronelda Kamfer et Nathan Trantraal en de fotograaf Farren van Wyk onder de loep. Aan de hand van hun werk en andere bronnen gaf ze een diepgaande analyse van koloniale en postkoloniale culturele denkbeelden in Europa en Zuid-Afrika en belichtte hoe deze denkbeelden worden geïntegreerd in het publieke discours en hoe ze ingezet worden om politieke rechten op te eisen.

Van der Waals lezing werd gevolgd door een optreden van Jörgen Gario. Gario komt oorspronkelijk uit Saint-Martin en schrijft in het Nederlands, Engels en Papiamentu. In zijn gedichten en muziek reflecteert hij over zijn geschiedenis en zijn plaats in de maatschappij.

Dit evenement stelde deelnemers in staat om vanuit postkoloniale perspectieven de transnationale banden tussen Nederland en andere culturen te verkennen.

Organisatoren: De vakgroep Nederlands van het Departement Moderne Talen van de Universiteit van Luik, met de steun van de Koning Willem-Alexander Leerstoel voor Nederlandse Studies gefinancierd door de Nederlandse Ambassade, de onderzoekseenheid Lilith en de Taalunie.